W angielskiej edycji książki Peace Be with You! (wyd. HarperCollins, dostępna od 24 lutego 2026 r. w USA i krajach anglojęzycznych) papież Leon XIV opublikował nieznany dotąd wstęp, w którym określa pokój jako zarówno dar, jak i zobowiązanie oraz jedną z wielkich kwestii naszych czasów.
Angielskie wydanie jest tłumaczeniem włoskiej publikacji E pace sia! (Libreria Editrice Vaticana, sierpień 2025), która w Polsce ukazała się pod tytułem Pokój wam! nakładem Wydawnictwa Diecezjalnego i Drukarni w Sandomierzu (2026).
We wstępie Ojciec Święty podejmuje refleksję nad pokojem o podwójnym wymiarze:
Pokój jest darem od Boga budowanym przez mężczyzn i kobiety na przestrzeni wieków, ale równocześnie zadaniem powierzonym ludzkiej odpowiedzialności.
Papież diagnozuje współczesny świat jako zraniony zbyt wieloma konfliktami i ostrzega, że pokój przegrywa najpierw w ludzkim sercu, gdy egoizm i chciwość wypierają dobro wspólne. Depersonalizowanie innych jest pierwszym krokiem w każdej wojnie – pisze, dodając, że poznanie innych jest przedsmakiem pokoju. Przywołuje św. Augustyna: nikogo nie można poznać inaczej jak przez przyjaźń.
Leon XIV rozwija teologiczną perspektywę pokoju jako daru Zmartwychwstałego – pokoju ‘zranionego’ ranami ukrzyżowania, który wypływa z serca zdolnego przyjąć cierpienie świata. Jednocześnie wskazuje na konkretne zobowiązania: uczenie dzieci szacunku, przezwyciężanie dumy, budowanie kultury pojednania. Nasze serce jest najważniejszym polem bitwy – stwierdza, zachęcając do modlitwy jako nieuzbrojonej siły, która służy dobru wspólnemu i otwiera drogę do sprawiedliwego i trwałego pokoju.
Polskie wydanie Pokój wam. Słowa do Kościoła i świata jest dostępne na stronie Wydawnictwa Diecezjalnego i Drukarni w Sandomierzu. Książka zawiera zbiór przemówień, homilii i refleksji papieża Leona XIV na temat pokoju, pojednania i miłosierdzia – z nowym, rozszerzonym wstępem przygotowanym specjalnie na edycję anglojęzyczną.
